1 00:01:38,280 --> 00:01:39,280 ¡Yemi! 2 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 POLICÍA DE ROCA 3 00:01:54,640 --> 00:01:57,960 Pidió ayuda al inspector jefe Rosales 4 00:01:58,040 --> 00:02:00,360 con tu acusación de homicidio en segundo grado? 5 00:02:00,440 --> 00:02:01,440 Preguntar. 6 00:02:02,760 --> 00:02:06,400 Él fue quien lo presentó. ¿El ex agente Eugenio Revilla? 7 00:02:08,080 --> 00:02:09,440 No directamente. 8 00:02:10,920 --> 00:02:11,920 Explicar. 9 00:02:13,280 --> 00:02:14,680 Organizó una reunión. 10 00:02:15,480 --> 00:02:19,160 El inspector jefe Rosales le dijo: un mes después, 11 00:02:19,240 --> 00:02:22,600 que Asuntos Internos estaba al tanto de su acuerdo con Revilla? 12 00:02:25,040 --> 00:02:27,200 -Sí. -¿Te contó cómo se enteró? 13 00:02:29,160 --> 00:02:30,160 No. 14 00:02:30,240 --> 00:02:34,480 Él le dijo qué responder. durante el interrogatorio? 15 00:02:36,200 --> 00:02:37,200 Dijo. 16 00:02:37,280 --> 00:02:39,560 ¿Y qué les dijiste a tus compañeros? 17 00:02:41,040 --> 00:02:43,400 Esa había sido mi idea. 18 00:02:45,080 --> 00:02:46,280 ¿Por qué? 19 00:02:49,400 --> 00:02:50,560 Porque... 20 00:02:51,680 --> 00:02:52,760 ...me preguntó mi tío. 21 00:02:55,360 --> 00:02:56,440 Gracias, Sr. Parra. 22 00:02:58,520 --> 00:03:00,600 Le avisaremos si lo necesitamos nuevamente. 23 00:03:02,760 --> 00:03:03,760 ¿Qué opinas? 24 00:03:03,840 --> 00:03:05,560 Suficiente para que podamos ir tras Rosales. 25 00:03:06,280 --> 00:03:08,960 Te ofrecemos una pena reducida para que él coopere. 26 00:03:09,040 --> 00:03:12,920 Y recordarte que si estas personas No te caigas, el sobrino pagará el precio. 27 00:03:26,840 --> 00:03:27,840 ¿Todo está bien? 28 00:03:32,920 --> 00:03:34,560 Sólo mira esto. 29 00:03:36,800 --> 00:03:38,640 -Muy bonito, hombre. -Realmente lo son. 30 00:03:39,080 --> 00:03:40,920 Sí, muy hermosa. Muy chic, hombre. 31 00:03:41,000 --> 00:03:43,360 Eres un tacaño. Compra unas botas nuevas. 32 00:03:43,440 --> 00:03:45,680 -Bien. -¿De qué estás hablando, barbudo? 33 00:03:46,160 --> 00:03:49,040 -Estas botas son un clásico. -Clásico eres tú. Es vintage. 34 00:03:49,560 --> 00:03:50,560 Buenos días. 35 00:03:51,080 --> 00:03:52,080 Hola jefe. 36 00:03:56,080 --> 00:03:57,080 Dame un abrazo. 37 00:03:57,880 --> 00:04:01,360 -¿De qué estás hablando? -¿Qué? ¿Tuve que enterarme por Nuri? 38 00:04:02,200 --> 00:04:04,200 Felicitaciones, niño. Finalmente. 39 00:04:04,680 --> 00:04:05,720 Diego, ¿lo sabes? 40 00:04:05,800 --> 00:04:07,840 -Osorio, ¿lo sabes? -¿Qué? 41 00:04:09,200 --> 00:04:11,920 -¿Va a tener un hijo? -¿Qué, nadie lo sabía? 42 00:04:12,400 --> 00:04:13,880 -¿Qué? -¡Felicidades, papi! 43 00:04:13,960 --> 00:04:16,200 Sí, felicidades, papá. ¿Qué fue? 44 00:04:17,720 --> 00:04:18,840 ¿Nuri está bien? 45 00:04:18,920 --> 00:04:20,800 Nuri lo está haciendo muy bien. 46 00:04:21,920 --> 00:04:24,600 -Dame un abrazo. -No me toques, hombre. No me toques. 47 00:04:25,000 --> 00:04:28,240 -¿Qué fue? ¿Qué está sucediendo? -No es un buen día. 48 00:04:28,320 --> 00:04:29,360 No, háblame. 49 00:04:29,440 --> 00:04:30,880 -Háblame. -Déjame pasar. 50 00:04:31,480 --> 00:04:33,080 -¿Qué pasó? -Callarse la boca. 51 00:04:33,160 --> 00:04:34,840 Háblame. Dime... 52 00:04:34,920 --> 00:04:36,400 Ya te pedí que me dejaras pasar. 53 00:04:42,040 --> 00:04:43,240 ¿Qué fue eso? 54 00:04:55,600 --> 00:04:56,920 Bien, gracias. 55 00:05:00,800 --> 00:05:01,920 ¿Estás ocupado? 56 00:05:02,960 --> 00:05:04,160 Dime, ¿qué pasó? 57 00:05:07,360 --> 00:05:08,360 Es solo... 58 00:05:09,640 --> 00:05:11,560 Me acaban de ofrecer un caso enorme. 59 00:05:12,640 --> 00:05:13,960 Es una cosa en Algeciras. 60 00:05:14,040 --> 00:05:16,840 Aparentemente, hay peces muy grandes involucrados. 61 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Genial. 62 00:05:19,800 --> 00:05:20,800 No me lo creo. 63 00:05:25,720 --> 00:05:27,760 Surgió un imprevisto. Tengo que irme. 64 00:05:27,840 --> 00:05:28,960 -Por supuesto. -Lo siento. 65 00:05:29,040 --> 00:05:30,040 Ningún problema. 66 00:05:33,200 --> 00:05:35,960 Te llamo más tarde para contarme todo. Bueno, mañana. 67 00:05:36,040 --> 00:05:38,320 -Cuando quieras. -Estoy muy feliz por ti. 68 00:05:38,400 --> 00:05:39,560 Te lo mereces. 69 00:05:41,800 --> 00:05:42,800 -Ir. -Disculpe. 70 00:05:44,080 --> 00:05:47,640 Padre nuestro, que estás en los cielos, Santificado sea tu nombre. 71 00:05:47,720 --> 00:05:52,760 Venga tu reino, hágase Tu voluntad está en la tierra como en el cielo. 72 00:05:52,840 --> 00:05:54,480 Danos hoy nuestro pan de cada día. 73 00:05:54,560 --> 00:05:58,080 Perdónanos nuestras ofensas así como nosotros perdonamos... 74 00:05:58,560 --> 00:05:59,560 Perfecto, ¿verdad? 75 00:06:05,600 --> 00:06:07,720 -No te des la vuelta. -Estás bien así. 76 00:06:08,240 --> 00:06:09,760 ¿Lo pusiste en tu bolsillo? 77 00:06:11,480 --> 00:06:12,600 Como me dijiste. 78 00:06:12,680 --> 00:06:14,360 ¿Es siempre el mismo restaurante? 79 00:06:14,960 --> 00:06:16,640 No sé. Cuando voy, �. 80 00:06:16,720 --> 00:06:19,400 -¿No vas siempre? -No, voy cuando me llaman. 81 00:06:19,480 --> 00:06:20,800 ¿Y Diana Etxeveste? 82 00:06:22,040 --> 00:06:24,280 -Nunca la he visto. -¿Cómo es el lugar? 83 00:06:25,280 --> 00:06:27,640 No lo sé, está tranquilo. Tiene una habitación privada. 84 00:06:27,720 --> 00:06:29,920 ¿Sueles dejar tu celular? sobre la mesa? 85 00:06:30,000 --> 00:06:31,840 Si hay una operación en curso, sí. 86 00:06:31,920 --> 00:06:34,120 No lo mires más de lo habitual. 87 00:06:34,200 --> 00:06:37,360 -Entiendo. -No hagas nada que normalmente no harías. 88 00:06:37,440 --> 00:06:38,440 Ya lo entendí. 89 00:07:01,360 --> 00:07:03,160 Rosales está nervioso. 90 00:07:12,280 --> 00:07:13,880 Están Roca y el concejal. 91 00:07:32,680 --> 00:07:33,840 Eso es todo. 92 00:07:33,920 --> 00:07:35,840 Emilio, aquí. 93 00:07:41,520 --> 00:07:43,840 -Rosales. -Hola, Emilio. ¿Cómo estás? 94 00:07:43,920 --> 00:07:45,360 Húmedo, pero bueno. 95 00:07:45,440 --> 00:07:47,240 Isaac, fotografía ese auto. 96 00:07:47,320 --> 00:07:50,920 -¿Quieren un aperitivo, señores? -Otra cerveza para mí, por favor. 97 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Dos. 98 00:07:52,080 --> 00:07:54,560 Una botella de vino como el otro día. 99 00:07:54,640 --> 00:07:56,480 -¿Algo de comer? -No para mí. 100 00:07:56,560 --> 00:07:58,560 -Ahí está. -No quiero nada. 101 00:07:58,640 --> 00:08:00,000 Tráeme una ensalada. 102 00:08:00,520 --> 00:08:02,760 Una ensalada y un cóctel de gambas Es por ahora. 103 00:08:04,800 --> 00:08:06,200 Le dije que hablara con Nacho. 104 00:08:06,280 --> 00:08:09,000 él sabe mucho sobre la Oficina de Comunicaciones. 105 00:08:09,080 --> 00:08:11,160 -¿Qué Nacho? -Nacho, mi Nacho. 106 00:08:11,240 --> 00:08:12,640 Joder. Por supuesto que sí. 107 00:08:12,720 --> 00:08:14,680 -Francisco. -No pude llegar antes. 108 00:08:14,760 --> 00:08:15,960 Acabamos de llegar. 109 00:08:16,040 --> 00:08:18,160 -Julio, ¿cómo estás? -¿Qué te parece, Paco? 110 00:08:18,240 --> 00:08:19,920 -� en F�car. -¿Dónde es esto? 111 00:08:20,000 --> 00:08:21,280 Antes de Atocha. 112 00:08:21,360 --> 00:08:23,440 -¿De dónde? ¿Del norte? -De Huertas. 113 00:08:24,240 --> 00:08:25,240 Muy bien. 114 00:08:25,840 --> 00:08:27,680 -¿En metros? -Alrededor de 300. 115 00:08:27,760 --> 00:08:30,640 -Ya se ganó su sueldo, Concejal. -¿Cuándo empezamos? 116 00:08:30,720 --> 00:08:33,280 -Cuando tú lo digas. -¿Cuántos siguen ocupados? 117 00:08:33,360 --> 00:08:36,040 Hay una pareja y un chico que vive con su madre. 118 00:08:36,120 --> 00:08:39,280 -Entonces, hay dos desalojos, ¿no? -Está haciendo muchas preguntas. 119 00:08:40,320 --> 00:08:43,880 Cálmate, paremos un momento. Podemos hacer esto, ¿verdad? 120 00:08:43,960 --> 00:08:46,320 Podemos, Paco, pero cuanto antes empecemos... 121 00:08:47,360 --> 00:08:48,840 Esa gente nos persigue. 122 00:08:48,920 --> 00:08:51,760 Sería mejor parar y empezar de nuevo en marzo. 123 00:08:51,840 --> 00:08:53,960 Lo estábamos haciendo con una nueva empresa, ¿verdad? 124 00:08:54,040 --> 00:08:55,400 No te preocupes por eso. 125 00:08:57,760 --> 00:09:00,040 -¿Y? -Esperaremos hasta marzo para reevaluar. 126 00:09:00,120 --> 00:09:03,400 Bueno, si dicen que es marzo, que así sea. ¿Quién es el juez? ¿Es así? 127 00:09:04,000 --> 00:09:05,520 ¿Por qué lo preguntas? 128 00:09:08,120 --> 00:09:11,440 ¿Tienes planes para Navidad? ¿Vas a estar fuera unos días? 129 00:09:11,520 --> 00:09:14,560 -Sabes, Sonia está a cargo. -Quizás ir a Burela. 130 00:09:22,200 --> 00:09:23,360 Entrar. Cuidado. 131 00:09:25,640 --> 00:09:27,400 Vaya atrás. 132 00:09:27,480 --> 00:09:28,600 Buenas tardes. 133 00:09:28,680 --> 00:09:31,040 -Buenas tardes. Aquí. -¿Adónde vamos? 134 00:09:31,120 --> 00:09:34,200 -Zurbano y Bretón de los Herreros. -Perfecto, vámonos. 135 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 Vámonos. 136 00:09:39,520 --> 00:09:42,640 Están geniales, pero los tres o cuatro Más confiables son los japoneses. 137 00:09:42,720 --> 00:09:45,480 Todo depende de lo que quieras. ¿Qué quieres? 138 00:09:45,560 --> 00:09:48,200 -Lo que cause menos problemas. -El mío todavía funciona. 139 00:09:48,280 --> 00:09:50,360 -¿Cuál es el tuyo? -Lo que mencionó. 140 00:09:50,440 --> 00:09:51,600 Los suyos son americanos. 141 00:09:52,680 --> 00:09:54,280 Salud, señores. 142 00:09:54,360 --> 00:09:55,440 ¡Eso es! 143 00:09:55,920 --> 00:09:57,480 No sé si ya se conocen. 144 00:09:57,560 --> 00:09:59,560 -Este es Antonio. -Buenas tardes. 145 00:09:59,640 --> 00:10:00,720 ¿Cómo estás? 146 00:10:00,800 --> 00:10:02,280 -Y Emilio. -Hola, ¿cómo estás? 147 00:10:02,360 --> 00:10:04,080 -Hola. - Es un placer. 148 00:10:04,160 --> 00:10:06,200 ¿Cómo te va, Rosales? ¿Cómo van las cosas? 149 00:10:06,280 --> 00:10:07,640 -¿Cómo estás? -¿Quién es? 150 00:10:07,720 --> 00:10:09,240 No lo sé, pero tiene miedo. 151 00:10:09,720 --> 00:10:12,760 -¿Qué estás bebiendo? -Voy a ver qué hay en el bar. 152 00:10:12,840 --> 00:10:15,720 -Tienes el vaso vacío, Rosales. -Tenía sed. 153 00:10:15,800 --> 00:10:19,160 Levántate y ven conmigo ayúdame a elegir un buen whisky. 154 00:10:20,440 --> 00:10:21,880 Todos están bien aquí. 155 00:10:21,960 --> 00:10:23,760 Vamos, hombre. Ven conmigo. 156 00:10:23,840 --> 00:10:25,720 Ya hablé con tu chico. 157 00:10:26,720 --> 00:10:27,880 Está bien, ya voy. 158 00:10:28,360 --> 00:10:29,600 ¿Qué dijo? 159 00:10:31,400 --> 00:10:32,400 ¿Y? 160 00:10:32,480 --> 00:10:34,240 Para manejo, japonés. 161 00:10:34,320 --> 00:10:36,480 -¿Estás seguro? -Japonés, Emilio. Japonés. 162 00:10:36,560 --> 00:10:38,080 Espero que no uses demasiada gasolina. 163 00:10:38,160 --> 00:10:39,280 Vamos, hombre... 164 00:10:39,360 --> 00:10:41,240 Dejó su celular sobre la mesa. 165 00:10:42,040 --> 00:10:43,560 No dije el nombre del chico, ¿verdad? 166 00:10:43,640 --> 00:10:45,320 -¿Reconociste la voz? -No. 167 00:10:45,800 --> 00:10:47,080 -¿Alguien entró? -No. 168 00:10:47,160 --> 00:10:48,880 -Ya debería estar dentro. -¿Pero quién? 169 00:10:48,960 --> 00:10:50,600 -¿Qué hacemos? -Seguimos escuchando. 170 00:10:52,240 --> 00:10:54,760 Mira, abramos esto y luego vamos a... 171 00:10:54,840 --> 00:10:56,600 -Budela, ¿qué lugar es este? -Burela. 172 00:10:56,680 --> 00:10:59,440 -¿Está todo bien, Julio? -Sí, está bien. 173 00:10:59,520 --> 00:11:00,520 ¿Qué pasa con tu amigo? 174 00:11:00,600 --> 00:11:03,320 -Recibió una llamada, tenía que irse. -Yo también tengo que irme. 175 00:11:03,400 --> 00:11:05,400 Nos quedamos, ¿verdad? ¿Te quedarás? 176 00:11:05,480 --> 00:11:08,320 -Sí. ¿Tienes planes, Julio? -Ojos abiertos, Isaac. 177 00:11:08,800 --> 00:11:09,840 ¿Yo? No. 178 00:11:09,920 --> 00:11:12,320 -Está bien, ahí lo tienes. -�genial. 179 00:11:12,400 --> 00:11:14,280 Pediré otra ronda. 180 00:11:14,360 --> 00:11:15,760 Vamos, hombre, no hagas eso. 181 00:11:15,840 --> 00:11:16,840 Sí. 182 00:11:26,280 --> 00:11:28,880 -No salió nadie. -Debe haber otra salida. 183 00:11:29,360 --> 00:11:31,480 Arranca el auto. ¿Cuál es la calle detrás? 184 00:11:31,560 --> 00:11:33,160 Creo que es una calle peatonal. 185 00:12:51,760 --> 00:12:53,760 Hiciste demasiadas preguntas. 186 00:12:53,840 --> 00:12:55,640 -Notó Cardois. -Está bien, está bien. 187 00:12:55,720 --> 00:12:56,920 Pero ya los tienes, ¿verdad? 188 00:12:58,200 --> 00:13:00,640 -¿Quién llegó al final? -Un conocido. 189 00:13:00,720 --> 00:13:03,280 -¿Qué conocido? -Él no tiene nada que ver con eso. 190 00:13:03,360 --> 00:13:06,320 Era Eugenio Revilla. ¿Por qué no quieres que sepamos eso? 191 00:13:06,400 --> 00:13:09,960 -No quiero que se les ocurran ideas. -¿De qué hablaste? 192 00:13:10,040 --> 00:13:12,880 De nada. el solo se quedo Dos minutos y luego se fue. 193 00:13:12,960 --> 00:13:15,360 -Dos minutos son suficientes. -Se fue inmediatamente, 194 00:13:15,440 --> 00:13:17,440 -¡No hablamos de nada! -¡Perdóname! 195 00:13:17,520 --> 00:13:19,720 ¿Qué fue? ¡Te estoy ayudando! 196 00:13:19,800 --> 00:13:22,920 -¡Sin mí no tendrían nada! -¿Fue Cardois quien llamó a Revilla? 197 00:13:23,000 --> 00:13:25,720 No sé. No sé. Me lo imagino. No sé. 198 00:13:25,800 --> 00:13:28,800 -¿Por qué piensas eso? -Porque no confía en nadie. 199 00:13:28,880 --> 00:13:32,200 Me viste nervioso haciendo preguntas y lo llamé. 200 00:13:32,280 --> 00:13:33,280 No sé. 201 00:13:33,360 --> 00:13:36,920 -¿Por qué dejaste tu celular sobre la mesa? -No lo dejé sobre la mesa. 202 00:13:37,000 --> 00:13:39,800 El celular ya estaba ahí. y sería extraño si lo tomaras. 203 00:13:39,880 --> 00:13:42,720 -¡Perdóname! Lo dejaste a propósito. -¡Estoy diciendo la verdad! 204 00:13:42,800 --> 00:13:44,880 -¿Les contaste sobre esta investigación? -No. 205 00:13:44,960 --> 00:13:46,560 -¿Te amenazó? -¡Ya dije que no! 206 00:13:46,640 --> 00:13:47,640 ¡Entonces! 207 00:13:50,680 --> 00:13:53,160 -¿Entiendes lo que está en juego aquí? -Él entiende. 208 00:13:53,240 --> 00:13:56,960 -Si no cooperas, no hay acuerdo. -Cálmate, el trato está hecho. 209 00:13:57,040 --> 00:13:59,840 -¿Qué le dijiste a Revilla? -Nada de eso, joder. 210 00:13:59,920 --> 00:14:01,000 El trato se acabó. 211 00:14:02,040 --> 00:14:03,960 -¿Lo siento? -Estás solo. 212 00:14:05,520 --> 00:14:07,600 ¡Púdrete! Yo hice mi parte. 213 00:14:09,240 --> 00:14:10,640 -¡No juegues conmigo! -¡Ent�o! 214 00:14:10,720 --> 00:14:12,080 -¡No me toques! -¡Cálmate! 215 00:14:12,160 --> 00:14:14,680 ¡No juegues conmigo! ¡No me jodas! 216 00:14:14,760 --> 00:14:17,360 -¡Ya te lo dije, cálmate! -Sube al coche tan pronto como puedas. 217 00:14:17,440 --> 00:14:19,680 -¡Suéltame! ¡Déjame salir! -¡Cálmate, te lo dije! 218 00:14:19,760 --> 00:14:21,080 -Déjalo salir. -¡Sai! 219 00:14:21,160 --> 00:14:24,520 ¡Mierda! ¡Mierda! 220 00:14:31,280 --> 00:14:32,400 ¡Maldición! 221 00:14:33,080 --> 00:14:34,520 ¿Dónde diablos estoy? 222 00:14:35,760 --> 00:14:36,920 Ya lo encontraron. 223 00:14:57,200 --> 00:15:00,760 con valiente lealtad 224 00:15:04,240 --> 00:15:07,760 225 00:15:07,840 --> 00:15:11,720 226 00:15:11,800 --> 00:15:15,400 227 00:15:15,480 --> 00:15:18,360 228 00:15:20,040 --> 00:15:22,880 229 00:15:22,960 --> 00:15:26,800 por un mundo más seguro 230 00:15:26,880 --> 00:15:30,560 231 00:15:30,640 --> 00:15:33,840 232 00:15:33,920 --> 00:15:35,280 ¡Así es! 233 00:15:35,360 --> 00:15:37,440 Vaya, señores. 234 00:15:37,520 --> 00:15:39,280 Es nuestro y el del que está en camino. 235 00:15:39,360 --> 00:15:40,360 ¡Eso! 236 00:15:41,000 --> 00:15:44,200 -¿Y si quiere ser policía? -Si quieres, seré un padre orgulloso. 237 00:15:44,280 --> 00:15:46,840 Si quieres ser policía, Veremos qué tiene que decir Nuri. 238 00:15:46,920 --> 00:15:49,040 -No vamos a entrar allí. -Exactamente, no lo haremos. 239 00:15:49,120 --> 00:15:50,560 Quiero decir... 240 00:15:52,200 --> 00:15:53,200 ¿Qué fue? 241 00:15:53,760 --> 00:15:56,080 No sé. ¿Cuánto tiempo llevaban intentándolo? 242 00:15:56,560 --> 00:15:58,440 Unos dos años. 243 00:15:58,520 --> 00:15:59,600 ¿Dos años? 244 00:16:00,720 --> 00:16:02,640 Tienes el don del tiempo. 245 00:16:03,720 --> 00:16:06,440 No dije eso con segundas intenciones. Haz lo que tengas que hacer. 246 00:16:06,520 --> 00:16:08,680 -Cualquier momento es bueno. -¿Algún momento es bueno? 247 00:16:08,760 --> 00:16:11,160 Díselo a tus ex esposas. y ver qué responden. 248 00:16:11,240 --> 00:16:13,160 -¡Lo atrapaste! -¡Lo atrapaste bien! 249 00:16:13,240 --> 00:16:14,240 Así es. 250 00:16:14,320 --> 00:16:15,600 Bueno entonces... 251 00:16:15,680 --> 00:16:17,120 ¿Y qué, Salva? 252 00:16:17,200 --> 00:16:20,480 Si tu hijo... Bueno, hijo o hija. 253 00:16:20,560 --> 00:16:21,760 No, hijo. 254 00:16:21,840 --> 00:16:23,880 -Bien. -Es un niño. 255 00:16:23,960 --> 00:16:28,720 Bueno, ¿y si tu hijo o hija ¿Quieres seguir el mismo camino que nosotros? 256 00:16:28,800 --> 00:16:33,160 Cuando llegue el momento, probablemente, las cosas irán mejor. 257 00:16:34,800 --> 00:16:35,800 Mejor. 258 00:16:37,800 --> 00:16:40,440 -Di algo, vamos. -¿Qué quieres que te diga? 259 00:16:40,520 --> 00:16:43,400 El hijo de Ábeda es gay y ya está. Él lo acepta. 260 00:16:43,480 --> 00:16:45,400 -Lo acepta. -Bastardo. 261 00:16:45,480 --> 00:16:48,600 El chico será lo que quiera, ¿sabes? Eso es todo. 262 00:16:48,680 --> 00:16:51,400 -El niño o la niña. -Está bien, niña. Una chica. 263 00:16:51,480 --> 00:16:53,000 Todo menos Guardia Civil. 264 00:16:53,080 --> 00:16:55,080 Eso no. 265 00:16:55,160 --> 00:16:58,720 Ni una sola cana y él dice: "Voy a tener un hijo". 266 00:16:58,800 --> 00:17:00,440 Me hace sentir viejo. 267 00:17:00,520 --> 00:17:02,680 -Tienes un espíritu joven. - Es cierto. 268 00:17:02,760 --> 00:17:05,640 Un anciano no habría sobrevivido. Es la paliza que recibiste. 269 00:17:05,720 --> 00:17:07,320 -Hijo de puta. -Lo digo en serio. 270 00:17:07,400 --> 00:17:08,960 Cuéntame esa historia, José. 271 00:17:09,040 --> 00:17:11,640 No. Ya que estamos en el tema. Espera, hombre. Cálmate ahí. 272 00:17:11,720 --> 00:17:12,720 Esto... 273 00:17:12,800 --> 00:17:13,800 Este es tuyo. 274 00:17:14,520 --> 00:17:15,760 Vamos a ver. ¿Qué es? 275 00:17:17,760 --> 00:17:18,760 ¿Qué es? 276 00:17:20,160 --> 00:17:21,320 Hijo de puta. 277 00:17:21,400 --> 00:17:22,840 ¿Es tuyo o no? 278 00:17:23,320 --> 00:17:24,960 Bastardos. Maldición. 279 00:17:26,280 --> 00:17:28,120 -Gracias. - de todos. 280 00:17:28,200 --> 00:17:29,760 -Gracias. - de todos. 281 00:17:29,840 --> 00:17:32,520 De Velasco, Polo y Mariam, antes de que me olvide. 282 00:17:32,600 --> 00:17:34,960 Mariam es un ángel. 283 00:17:35,040 --> 00:17:38,920 Cuando estaba en el hospital, vino a verme dos días seguidos. 284 00:17:39,000 --> 00:17:40,160 -¿Fueron dos veces? -Sí. 285 00:17:40,240 --> 00:17:42,920 -Es la chica nueva, ¿verdad? -Sí, es la chica nueva. 286 00:17:43,000 --> 00:17:45,440 -Hace calor, ¿verdad? -¿Qué te importa, hombre? 287 00:17:45,520 --> 00:17:47,640 -¿Ya estás...? -Bueno, me importa. 288 00:17:47,720 --> 00:17:50,760 Salgo y encuentras una chica sexy. No me jodas. 289 00:17:50,840 --> 00:17:53,480 -¿Es ella profesional? -Sí, profesional. 290 00:17:53,560 --> 00:17:54,560 �. 291 00:17:55,120 --> 00:17:57,000 -¿Qué? -No, nada. 292 00:17:57,080 --> 00:17:59,240 -No, dice. -Nada. 293 00:17:59,720 --> 00:18:00,720 Dígalo. 294 00:18:00,800 --> 00:18:02,600 ¿Es ella profesional o no? 295 00:18:02,680 --> 00:18:04,480 Es una cabra. Eso es todo. 296 00:18:04,560 --> 00:18:06,520 -Aquí vamos. -Lo digo en serio. 297 00:18:06,600 --> 00:18:09,680 -Te lo digo. -Bueno, tal vez ella piense que eres un bastardo. 298 00:18:09,760 --> 00:18:11,000 -¿Ella dijo eso? -Dijo. 299 00:18:11,080 --> 00:18:12,280 -¿Ella dijo eso? -Dijo. 300 00:18:12,960 --> 00:18:16,040 -Deberías lavarle la boca. -Este tipo es un idiota. 301 00:18:16,120 --> 00:18:18,960 -¿Te gusta ella o algo así? -Vamos, no seas estúpido. 302 00:18:19,040 --> 00:18:20,760 Lo digo en serio. Te seducirá... 303 00:18:20,840 --> 00:18:23,040 -Ve allí. -...y luego arruinar tu vida. 304 00:18:23,120 --> 00:18:25,720 -No me parece. -Te digo. Lo digo en serio. 305 00:18:25,800 --> 00:18:27,720 -Cuidadoso. -Vamos a olvidarlo, ¿vale? 306 00:18:27,800 --> 00:18:30,960 Bien, si eso es lo que quieres. Pero ten cuidado. 307 00:18:31,040 --> 00:18:34,400 siempre tienes que tener la ultima palabra o que? 308 00:18:37,320 --> 00:18:38,520 ¿El gato te comió la lengua? 309 00:18:42,280 --> 00:18:45,480 Pásame esa botella. Mira, sólo estoy cuidándote. 310 00:18:45,560 --> 00:18:48,080 Es por tu propio bien. No quiero saber nada de ella. 311 00:18:48,160 --> 00:18:49,920 Muy bien. José, cuéntame tu historia. 312 00:18:50,000 --> 00:18:52,800 -¿Qué quieres que te diga? -Sobre esos franceses. 313 00:18:52,880 --> 00:18:56,240 -¿No lo ves? Puedes verlo en mi cara. -¿Quieres que te suplique? Ve allí. 314 00:18:56,320 --> 00:18:57,520 Bueno, no lo sé. 315 00:18:57,600 --> 00:19:00,360 Había dos tipos disparando piedras o palos, cualquier cosa, 316 00:19:00,440 --> 00:19:02,720 así que fuimos tras ellos. Eso es lo que pasó. 317 00:19:02,800 --> 00:19:03,920 -¿OMS? -�beda, hombre, 318 00:19:04,000 --> 00:19:06,160 -Eso estaba todo dentro de tu cabeza. -Púdrete. 319 00:19:06,240 --> 00:19:08,840 Tú estuviste allí, Ita también. y por lo que escuché, 320 00:19:08,920 --> 00:19:11,600 entramos al tunel y yo me quedé atrás, como un... 321 00:19:11,680 --> 00:19:13,280 -¿Cómo lo dices? -Rezagado. 322 00:19:13,360 --> 00:19:14,360 Un recién llegado. 323 00:19:14,440 --> 00:19:17,440 Cuando me di la vuelta, había cuatro chicos. que parecían armarios 324 00:19:17,520 --> 00:19:19,680 y me dieron una buena paliza. Eso es todo. 325 00:19:19,760 --> 00:19:21,720 Hijos de puta. Cuatro contra uno. 326 00:19:21,800 --> 00:19:23,800 Les damos una paliza por ti. 327 00:19:23,880 --> 00:19:25,120 Así es, hermano. 328 00:19:25,200 --> 00:19:28,360 -Los mataron, ¿no? -Hasta la médula. 329 00:19:29,240 --> 00:19:30,640 ¿Cómo te quedaste atrás? 330 00:19:30,720 --> 00:19:33,520 No sé. Perdi la conciencia después del primer golpe. 331 00:19:34,080 --> 00:19:36,240 Merda, José. O que fazias sozinho? 332 00:19:36,320 --> 00:19:39,880 Te lo digo, hombre, no lo recuerdo. Apagou-se todo. 333 00:19:40,760 --> 00:19:43,640 El fragor de la batalla, Rubén. J� te esqueceste? 334 00:19:43,720 --> 00:19:45,720 -Así es. -Deve ser isso, chefe. 335 00:19:46,640 --> 00:19:48,040 N�o tens saudades? 336 00:19:48,960 --> 00:19:49,960 A veces. 337 00:19:51,840 --> 00:19:53,960 E sentes a nossa falta? 338 00:19:56,520 --> 00:19:57,520 A veces. 339 00:19:57,600 --> 00:20:00,160 Desgra�ado. Es un niño. 340 00:20:00,240 --> 00:20:01,320 �s um puto, meu. 341 00:20:01,400 --> 00:20:03,520 Hijo de puta, nos asustaste muchísimo. 342 00:20:03,600 --> 00:20:04,800 � tua. Salud. 343 00:20:04,880 --> 00:20:06,840 No. Eu fa�o este brinde. 344 00:20:07,440 --> 00:20:09,760 -Levantem-se todos. -Está bien, José. Fortaleza. 345 00:20:11,680 --> 00:20:13,000 ¿Qué? 346 00:20:13,080 --> 00:20:14,080 Hermanos... 347 00:20:15,120 --> 00:20:16,120 Cara�as. 348 00:20:18,240 --> 00:20:20,000 -A todos ustedes. Vamos. -Muy bien. 349 00:20:20,080 --> 00:20:21,120 -Salud. -Vamos. 350 00:20:21,200 --> 00:20:22,200 ¡Vamos a hacerlo! 351 00:20:22,280 --> 00:20:23,440 -Salud. -Es tuyo. 352 00:20:23,520 --> 00:20:24,640 -¿José? -Vamos. 353 00:20:26,120 --> 00:20:28,360 No, Salva. Buena suerte, ahorra. 354 00:20:28,440 --> 00:20:29,520 ¿Qué estás haciendo? 355 00:20:29,600 --> 00:20:31,760 ¡Míralo! Esto es lo que me gusta de Salva. 356 00:20:31,840 --> 00:20:34,000 -Desagradable. - ¡Así de simple! 357 00:20:34,080 --> 00:20:35,080 ¡De ninguna manera! 358 00:20:35,160 --> 00:20:36,600 Huele mal, hombre. 359 00:20:36,680 --> 00:20:38,920 -¿Qué es eso? -¿Qué diablos es eso? 360 00:20:39,000 --> 00:20:42,720 Es mi maldita banda ortopédica. Comí mucho, me está apretando. 361 00:20:42,800 --> 00:20:46,040 Bueno, aguanta y devuélvelo, Salva. 362 00:20:46,120 --> 00:20:49,120 -Déjame en paz. Está muy ajustado. -Salvador, ponte la pancarta. 363 00:20:49,200 --> 00:20:51,200 Vamos, póntelo. Vuelve a ponerlo. 364 00:20:51,280 --> 00:20:52,640 -Tómalo. -Al menos llévala. 365 00:20:52,720 --> 00:20:54,480 No importa, está comiendo. 366 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 Lo devuelve y todos están contentos. 367 00:20:58,880 --> 00:21:00,600 ¡Vamos! ¡Rómpelo! 368 00:21:00,680 --> 00:21:01,800 -¡Hazlo! -¡Hazlo! 369 00:21:01,880 --> 00:21:04,200 ¡Ahí va! 370 00:21:04,280 --> 00:21:05,360 ¡Ir! 371 00:21:06,840 --> 00:21:08,240 Vamos. 372 00:21:08,320 --> 00:21:11,160 Nos disculpamos. 373 00:21:11,240 --> 00:21:12,240 Lo siento. 374 00:21:12,680 --> 00:21:13,880 Estamos aquí... 375 00:21:15,240 --> 00:21:17,360 Un taxi hasta Canelita, ¿no, Salva? 376 00:21:17,440 --> 00:21:19,400 Sí, ¿y ahora qué? 377 00:21:20,000 --> 00:21:21,280 ¿Ver? ¿Qué te dije? 378 00:21:21,360 --> 00:21:23,640 Te quitaste el cinturón, ahora duele. ¿Ver? 379 00:21:23,720 --> 00:21:26,360 Por supuesto que duele. Es por eso que utiliza la banda ortopédica. 380 00:21:27,040 --> 00:21:28,040 Exactamente. 381 00:21:29,320 --> 00:21:32,000 Escuche, guarde. Mírame, Salva. 382 00:21:32,680 --> 00:21:33,840 Ahora lo digo en serio. 383 00:21:34,320 --> 00:21:35,920 Atornille la banda ortopédica, 384 00:21:36,000 --> 00:21:38,400 Pero tienes que cuidarte, ¿vale? 385 00:21:38,480 --> 00:21:42,160 No puedes dejarnos huérfanos. ¿Entiendes lo que quiero decir? ¿Sí o no? 386 00:21:46,200 --> 00:21:47,200 Sí. 387 00:21:49,240 --> 00:21:50,240 Pero todavía estoy aquí. 388 00:21:52,920 --> 00:21:54,800 Tal vez finalmente me divida en dos. 389 00:21:57,400 --> 00:21:59,120 Pero todo estará bien. 390 00:22:01,280 --> 00:22:02,280 Está bien. 391 00:22:04,880 --> 00:22:05,880 Malditas parejas. 392 00:22:09,680 --> 00:22:12,400 Debí haberlo matado el día que me lo dijo. 393 00:22:13,640 --> 00:22:15,600 "Todo va a estar bien, Salva." 394 00:22:19,280 --> 00:22:21,080 Mis resultados fueron basura... 395 00:22:25,800 --> 00:22:26,920 Hijo de puta. 396 00:22:30,560 --> 00:22:32,920 Debería haber acabado con ese bastardo. 397 00:22:33,000 --> 00:22:35,280 Vamos, Salva. Anímate, hombre. 398 00:22:35,360 --> 00:22:37,200 ¿Animar? Eso es suficiente. 399 00:22:37,280 --> 00:22:40,560 ¿Qué pasa con las pastillas que estabas tomando? ¿Todavía los tomas? 400 00:22:40,640 --> 00:22:42,560 ¿No ves lo que se lleva, Rubén? 401 00:22:42,640 --> 00:22:43,960 ¿No lo ves? 402 00:22:44,520 --> 00:22:48,440 -Qué pastillas, cuáles qué. -Hola mamá, ya tengo uno. 403 00:22:49,880 --> 00:22:52,200 Escucha, tienes que hablarme de Can... 404 00:22:52,280 --> 00:22:54,160 Candelita, Canelita, lo que sea. 405 00:22:54,240 --> 00:22:56,360 Canelita es una mierda. 406 00:22:57,680 --> 00:22:59,480 Entonces no hay Canelita para mí. 407 00:23:00,400 --> 00:23:02,720 Escucha, en serio, háblame de Candelita. 408 00:23:02,800 --> 00:23:05,760 ¡Ca-ne-li-ta! 409 00:23:07,400 --> 00:23:09,520 Que alguien le diga a Bermejo qué es Canelita. 410 00:23:20,320 --> 00:23:22,320 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 411 00:23:22,400 --> 00:23:24,600 -¿Se los contamos? -¿Decírselos? ¿Estás loco? 412 00:23:24,680 --> 00:23:27,200 -¿No has visto a Salva, Diego? -Está borracho. ¿Así que lo que? 413 00:23:27,280 --> 00:23:28,280 Borracho, maldita sea. 414 00:23:28,920 --> 00:23:31,480 Esta gente tiene que saberlo todo. sobre el juez, 415 00:23:31,560 --> 00:23:33,440 que todo esté bien y bien. 416 00:23:33,520 --> 00:23:36,840 Lo primero que hará Salva Le está volando la cabeza a tu tío. 417 00:23:36,920 --> 00:23:38,520 No quiero saberlo. Yo trato con Salva. 418 00:23:38,600 --> 00:23:40,760 No podrías lidiar con él si aguantamos. 419 00:23:40,840 --> 00:23:41,840 ¡No, hombre! ¡No! 420 00:23:41,920 --> 00:23:44,440 no puedo quedarme ahí brindando y riendo. 421 00:23:44,520 --> 00:23:47,640 -Mírame. Me siento mal. -Estamos hablando de Cardois. 422 00:23:47,720 --> 00:23:50,120 No se pueden tomar decisiones así, eso lo sabes. 423 00:23:50,200 --> 00:23:51,480 -¡Alex! -¡Ya te dije que no! 424 00:23:51,560 --> 00:23:53,480 Yo tengo más razones que tú, Diego. 425 00:23:53,560 --> 00:23:56,280 tengo más razones para hacerlo y decide lo que quieres. 426 00:23:56,360 --> 00:23:58,280 -Déjame en paz, hombre. -Exactamente. Escuchar. 427 00:23:58,360 --> 00:24:01,040 Empezamos a arreglar las cosas No lo arruinemos. 428 00:24:01,120 --> 00:24:03,240 Laia está trabajando en ello ahora mismo. 429 00:24:04,560 --> 00:24:06,120 -¿Laia? -Laia Urquijo. 430 00:24:06,960 --> 00:24:09,560 - Hay que tener valor para llamarla Laia. -¿Por qué? ¿Qué tienes? 431 00:24:09,640 --> 00:24:12,160 -No sé. -Dime cuando lo sepas. 432 00:24:12,240 --> 00:24:14,920 Ahora deja de beber y centrarse en lo que es importante. 433 00:24:15,440 --> 00:24:18,160 ¿Lo importante? No me jodas. Lo importante son nuestros compañeros, 434 00:24:18,240 --> 00:24:21,080 que han estado viviendo un infierno en los últimos seis meses. 435 00:24:21,160 --> 00:24:22,520 -Que te jodan. -¿Eres estúpido? 436 00:24:22,600 --> 00:24:24,120 ¿No entiendes lo que está pasando? 437 00:24:24,200 --> 00:24:27,680 ¿No entiendes nada? ¿Eres estúpido? ¿Lo entiendes o no? 438 00:24:30,560 --> 00:24:32,080 Te acostaste con ella, ¿no? 439 00:24:32,160 --> 00:24:33,560 -¿Con quién? -¿Fuiste o no? 440 00:24:33,640 --> 00:24:36,200 -¿Eres estúpido? -No lo soy. ¿Te acostaste con ella? 441 00:24:36,280 --> 00:24:37,880 Yo no fui. ¿Fuiste? 442 00:24:37,960 --> 00:24:39,040 -Fui. -Excelente. 443 00:24:58,080 --> 00:25:01,920 Pierdes los estribos ¿Cuándo trabajas como guardia de seguridad? 444 00:25:02,360 --> 00:25:04,160 Por mi bien, es bueno que no. 445 00:25:04,240 --> 00:25:06,720 Pero eres duro con los maricas, ¿no? 446 00:25:06,800 --> 00:25:10,240 -Vamos, se queda... -Soy duro con ellos. 447 00:25:10,320 --> 00:25:13,040 si, el es duro Con su propia sombra, este chico. 448 00:25:13,120 --> 00:25:17,200 Tú también tienes esa cosa de familia, hermanos de sangre? 449 00:25:17,280 --> 00:25:18,880 Qué familia, cuál qué. 450 00:25:18,960 --> 00:25:21,760 Uno de ellos, Pancho, Es el tipo más tonto que he conocido. 451 00:25:23,400 --> 00:25:24,560 Y poco más. 452 00:25:26,960 --> 00:25:28,120 ¿Y tú? 453 00:25:28,200 --> 00:25:30,720 ¿Y el jefe? ¿Tu jefe? 454 00:25:30,800 --> 00:25:33,000 -¿Cómo está? -Mi jefe es un verdadero bicho raro. 455 00:25:33,720 --> 00:25:37,320 -¿Y el tuyo? Lo nuevo. -Bueno, el primero en llegar, el último en irse. 456 00:25:37,400 --> 00:25:40,520 -Pero es un tipo inteligente. -Pero Navas mola, ¿no? Él es genial. 457 00:25:41,720 --> 00:25:43,520 Bueno, brindemos. 458 00:25:43,600 --> 00:25:45,080 Espera, aún no hemos brindado. 459 00:25:45,160 --> 00:25:47,000 Aún no hemos brindado. 460 00:25:47,080 --> 00:25:49,520 -Bueno, es mi turno de hacer un brindis. -Está bien, adelante. 461 00:25:49,600 --> 00:25:51,720 -Brindemos todos. -Sí, vámonos. 462 00:25:51,800 --> 00:25:55,360 -Ve también, Elás. Esta vez brindas. -¿Oh sí? 463 00:25:55,440 --> 00:25:58,000 -Sí. Ya eres parte del grupo. -Muy bien. 464 00:25:58,080 --> 00:25:59,120 -Gracias. -Gracias. 465 00:25:59,880 --> 00:26:04,240 Primero, brindemos por este grupo, que es lo mejor que me pasó. 466 00:26:04,960 --> 00:26:05,960 Los amo chicos. 467 00:26:06,800 --> 00:26:08,000 Salud. 468 00:26:08,480 --> 00:26:10,760 ¡Porque somos Puma 93! 469 00:26:10,840 --> 00:26:11,840 ¡Eso es todo, puma! 470 00:26:11,920 --> 00:26:14,320 -¡Nadie puede hacerlo con nosotros! -¡Nadie! 471 00:26:14,800 --> 00:26:16,040 Somos una familia. 472 00:26:16,800 --> 00:26:20,960 Y cuando una familia está unida, ¡Ni siquiera Dios puede separarlo! 473 00:26:21,040 --> 00:26:22,200 Dios no puede separarnos. 474 00:26:22,280 --> 00:26:24,840 Podemos encargarnos de todo. 475 00:26:24,920 --> 00:26:26,160 -Con todo. -¡Todo! 476 00:26:26,240 --> 00:26:28,560 -Incluso con un negro muerto. -Con un negro muerto. 477 00:26:34,600 --> 00:26:35,880 No sé. ¿Maldición? 478 00:26:37,080 --> 00:26:38,520 -Sí. -Sí, Osorio. Sí. 479 00:26:39,880 --> 00:26:42,760 Nos harán sudar, nos van a llevar a juicio, como sea, 480 00:26:42,840 --> 00:26:46,200 pero estaremos bien. Esto funcionará a nuestro favor. 481 00:26:46,280 --> 00:26:49,200 -Ni siquiera sabes su nombre, hombre. -¿OMS? ¿Qué? 482 00:26:49,280 --> 00:26:51,000 ¿Cómo se llamaba el hombre negro? 483 00:26:51,080 --> 00:26:52,200 -¿Nuestro negro? -Sí. 484 00:26:52,640 --> 00:26:54,160 -¿Hablas en serio, Rubén? -Sí. 485 00:26:55,040 --> 00:26:57,520 ¿Ahora te preocupas por los negros? ¿Qué es? 486 00:26:57,600 --> 00:27:00,480 Sólo estoy preguntando. Brindaste por él. ¿Cómo se llamaba? 487 00:27:00,560 --> 00:27:01,920 -Sé su nombre. -¿Oh sí? 488 00:27:02,000 --> 00:27:03,880 -Di el nombre entonces. -¿Sabes su nombre? 489 00:27:03,960 --> 00:27:05,520 -No, ¿sabes su nombre? -¿Tú? 490 00:27:05,600 --> 00:27:08,200 -Tú. -¿Eres estúpido, hombre? 491 00:27:08,280 --> 00:27:11,160 -¿Sabes? -Te lo pregunto a ti, Alejandro. 492 00:27:11,240 --> 00:27:12,480 Al Sr. Yemi... 493 00:27:13,400 --> 00:27:15,240 -Adichie. -Yemi Adichie. 494 00:27:15,720 --> 00:27:22,160 Vendedor ambulante y trabajador que dejó a su esposa y a su hijo en Senegal. 495 00:27:34,560 --> 00:27:36,080 Sabes algo, ¿no? 496 00:27:37,840 --> 00:27:39,040 ¿I? ¿Acerca de? 497 00:27:39,120 --> 00:27:40,440 Sí, sabes algo. 498 00:27:41,320 --> 00:27:43,920 tu tio rosales Te dije algo, ¿no? 499 00:27:44,000 --> 00:27:46,920 -¿Te dijo algo? -No sé de qué estás hablando. 500 00:27:48,760 --> 00:27:50,520 Entonces, ¿qué fue todo esto? 501 00:27:51,200 --> 00:27:53,840 Es un maldito regalo de promoción. Estás imaginando cosas. 502 00:27:53,920 --> 00:27:57,040 Entonces, ¿qué pasó? en el vestuario el otro día? 503 00:27:57,120 --> 00:27:59,280 ¿En el vestuario? ¿De qué estás hablando? 504 00:28:00,880 --> 00:28:02,240 Él piensa que somos estúpidos. 505 00:28:02,920 --> 00:28:05,600 -¿Qué pasó en el vestuario? -¿De qué está hablando? 506 00:28:06,320 --> 00:28:08,920 -¿De qué estás hablando? -No sé. Pregúntale. 507 00:28:09,000 --> 00:28:11,800 -Sois uñas y carne. -Últimamente no tanto. 508 00:28:11,880 --> 00:28:14,200 ¿Qué diablos? ¿Este tipo está hablando, Diego? 509 00:28:15,120 --> 00:28:18,040 -Están actuando de forma extraña. -No, se ve raro. 510 00:28:18,120 --> 00:28:20,800 -¿Está todo bien aquí? -Le falta sexo. 511 00:28:20,880 --> 00:28:23,280 Ahora me estás irritando. Me estás irritando. 512 00:28:26,440 --> 00:28:28,160 Quita mis ojos de mí, Elías. 513 00:28:30,880 --> 00:28:31,880 ¿Estás escuchando? 514 00:28:34,120 --> 00:28:35,120 Deja de mirarme. 515 00:28:38,720 --> 00:28:39,720 Para. 516 00:28:44,040 --> 00:28:48,080 No dejaré que tu tío idiota joderme de nuevo. Eso es todo lo que te digo. 517 00:28:48,160 --> 00:28:49,160 Maldición. 518 00:28:49,240 --> 00:28:52,920 -¿Tendré que pegarte? -Mantente fuerte, hombre. Vamos. 519 00:28:53,000 --> 00:28:55,400 -Sí, el primer golpe es para Mariam. -¿Para Mariam? 520 00:28:55,480 --> 00:28:57,680 -Sí, es para Mariam. -Vamos, basta. 521 00:28:57,760 --> 00:28:58,880 Vamos, estoy esperando. 522 00:28:58,960 --> 00:29:01,120 ¡Ya es suficiente, maldita sea! ¿Adónde vas? 523 00:29:01,200 --> 00:29:03,920 -Voy a fumar. -Espera hasta que nos vayamos todos. 524 00:29:04,000 --> 00:29:06,760 -¿Por qué me agarras? -Podemos ir todos juntos. 525 00:29:06,840 --> 00:29:09,480 ¿Para qué? Sólo voy a fumar un cigarrillo. 526 00:29:09,560 --> 00:29:11,560 -¿Cuál es la prisa? -No hay prisa. 527 00:29:11,640 --> 00:29:14,600 Sólo quiero fumar un cigarrillo, ¡eso es todo! Santa mierda. 528 00:29:14,680 --> 00:29:16,360 Está bien, Salva. Todo está bien. 529 00:29:16,440 --> 00:29:17,760 Ir. Lo siento. 530 00:29:17,840 --> 00:29:19,600 Lo siento. Está bien. 531 00:29:20,080 --> 00:29:22,360 -Voy a salir a fumar. -Está bien. 532 00:29:22,440 --> 00:29:24,880 ¿Qué estás haciendo? ¡Cuidado con tus manos, hombre! 533 00:29:24,960 --> 00:29:26,720 -Cálmate, hombre. -¡No, cálmate tú! 534 00:29:26,800 --> 00:29:29,320 -Muy bien. -Siempre estuve tranquilo. 535 00:29:29,400 --> 00:29:31,080 ¡Mierda! 536 00:29:31,160 --> 00:29:32,800 -Relajarse. -Déjalo ir. 537 00:29:32,880 --> 00:29:35,800 -Sácalo de mi camino. -Que se vaya a fumar su maldito cigarrillo. 538 00:29:35,880 --> 00:29:38,400 -¿Por qué tienes que ser tan violento, hombre? -Violento, maldita sea. 539 00:29:38,480 --> 00:29:41,760 ¿Yo, violento? ¡No me toques! 540 00:29:41,840 --> 00:29:44,120 -¡No me toques! -Me pegaste en la nariz, hombre. 541 00:29:44,200 --> 00:29:46,680 ¡Apártate de mi camino! ¡Te voy a dar una paliza! 542 00:29:46,760 --> 00:29:49,560 ¡Es suficiente! ¡Suficiente! 543 00:29:49,640 --> 00:29:51,520 -¡Ya basta, hombre! -¿Qué te pasa? 544 00:29:51,600 --> 00:29:54,000 ¡Ve a fumar tu maldito cigarrillo! Ve allí. 545 00:29:54,080 --> 00:29:56,360 ¡Basta, maldita sea! A. 546 00:29:56,920 --> 00:29:58,680 Muy bien, fuera de aquí. Ir. 547 00:29:58,760 --> 00:29:59,760 Santa mierda. 548 00:29:59,840 --> 00:30:01,120 ¡Es suficiente! 549 00:30:01,200 --> 00:30:03,440 ¡Ya es suficiente, maldita sea! ¡Suficiente! 550 00:30:03,520 --> 00:30:05,000 -Ve allí. -Espera un momento. 551 00:30:05,080 --> 00:30:07,240 Diego, vete. Ve a fumar. 552 00:30:07,320 --> 00:30:08,760 Ya es suficiente, ¿vale? Él llega. 553 00:30:08,840 --> 00:30:11,640 Calmémonos todos, ¿vale? Se acabó, ¿estás bien? 554 00:30:11,720 --> 00:30:13,040 -Vamos. -Eso es todo. 555 00:30:13,120 --> 00:30:15,480 -Yo voy. Ya vuelvo. -Sí, ve a fumar. 556 00:30:15,560 --> 00:30:17,120 -Bueno. -Terminó. 557 00:30:17,920 --> 00:30:18,920 Eso es todo. 558 00:30:20,440 --> 00:30:22,600 ¡Bruno! Tráeme una botella o... 559 00:30:22,680 --> 00:30:23,680 Una botella. 560 00:30:23,760 --> 00:30:25,520 ¡Vamos, tráenos una botella, Bruno! 561 00:31:10,600 --> 00:31:13,000 -Antes de Atocha. -¿De dónde? ¿Del norte? 562 00:31:13,080 --> 00:31:14,080 De Huertas. 563 00:31:14,680 --> 00:31:15,680 Muy bien. 564 00:31:16,360 --> 00:31:17,840 -¿En metros? -Alrededor de 300. 565 00:31:18,320 --> 00:31:20,120 Ya se ha ganado su sueldo, concejal. 566 00:31:20,200 --> 00:31:22,280 -¿Cuándo empezamos? -Cuando tú lo digas. 567 00:31:23,440 --> 00:31:24,440 Es genial. 568 00:31:25,440 --> 00:31:26,840 ¿Llevamos esto a Costa? 569 00:31:27,360 --> 00:31:28,760 Cuando lo tengamos todo. 570 00:31:29,880 --> 00:31:32,880 Empezaremos con las transcripciones. y el informe. 571 00:31:32,960 --> 00:31:34,400 ¿Qué hacemos con Revilla? 572 00:31:35,040 --> 00:31:37,600 Creemos que Rosales le avisó en el bar. 573 00:31:38,080 --> 00:31:40,160 Así que cuanto antes terminado, mejor. 574 00:31:40,640 --> 00:31:42,440 Revilla es decisión de Costa. 575 00:31:43,760 --> 00:31:44,760 Buen trabajo. 576 00:31:46,040 --> 00:31:47,040 De ambos. 577 00:31:52,120 --> 00:31:53,120 -Hola. -Hola. 578 00:31:53,200 --> 00:31:54,520 -Hola. -Hola Laia. 579 00:31:57,560 --> 00:31:58,800 -¿Cómo te fue? -Bien. 580 00:31:58,880 --> 00:32:01,720 tenemos que empezar con las transcripciones y el informe. 581 00:32:32,640 --> 00:32:33,960 Aquí vamos de nuevo. 582 00:32:35,720 --> 00:32:36,920 ¿Qué fue? 583 00:32:37,000 --> 00:32:39,120 El servidor se ha vuelto a bloquear. 584 00:32:39,920 --> 00:32:41,240 ¿Y las grabaciones? 585 00:32:41,920 --> 00:32:44,200 -No sé. No me deja entrar. -Se reinicia. 586 00:32:44,280 --> 00:32:45,360 Ya lo intenté. 587 00:32:45,960 --> 00:32:48,720 -¿Te funciona? -No lo sé, estoy transcribiendo. 588 00:32:57,240 --> 00:32:59,400 -¿Dónde estás? -Estoy casi a la mitad del camino. 589 00:33:02,200 --> 00:33:05,120 Vete a casa, yo terminaré. Estará listo mañana. 590 00:33:07,040 --> 00:33:08,960 -¿Está seguro? -Tengo. 591 00:33:15,120 --> 00:33:17,920 Está bien, pero llegaré temprano. 592 00:33:18,000 --> 00:33:19,360 Ya veremos. 593 00:33:27,520 --> 00:33:28,640 Descansa un poco. 594 00:33:28,720 --> 00:33:29,720 Descansa un poco. 595 00:33:30,560 --> 00:33:32,680 Y mira lo que le gusta a Costa a doble espacio. 596 00:33:38,320 --> 00:33:39,320 Gracias Laia. 597 00:33:56,280 --> 00:33:57,400 ¿Qué estás bebiendo? 598 00:33:57,480 --> 00:33:59,720 REVILLA Veré qué hay en el bar. 599 00:34:05,280 --> 00:34:07,160 ¿Vienes a casa a cenar? 600 00:34:07,240 --> 00:34:08,560 Aparentemente no. 601 00:34:08,640 --> 00:34:09,760 ¿Estás bien? 602 00:34:09,840 --> 00:34:11,040 ¿podrías responder? 603 00:34:11,120 --> 00:34:13,000 ¡Lo siento, cariño! no pude 604 00:34:13,080 --> 00:34:14,120 muy ocupado 605 00:34:19,560 --> 00:34:21,000 ¿Cuanto tiempo queda? 606 00:34:21,080 --> 00:34:23,160 En realidad, no lo sé 607 00:34:32,160 --> 00:34:33,640 Si no nos vemos mañana 608 00:34:33,720 --> 00:34:34,720 ¿Cómo estás? 609 00:34:34,800 --> 00:34:36,240 Bueno 610 00:34:38,320 --> 00:34:39,840 te extraño 611 00:34:46,040 --> 00:34:48,400 ¿Cómo estás? Trabajando hasta tarde. ¿Nos vemos en casa? 612 00:37:15,520 --> 00:37:16,960 Información Movistar. 613 00:37:17,040 --> 00:37:20,400 El número al que llamaste está actualmente desconectado. 614 00:38:19,880 --> 00:38:21,240 ¡Entonces! Vamos. 615 00:39:02,440 --> 00:39:03,440 ¡Ayuda! 616 00:39:15,000 --> 00:39:16,320 ¿Qué hacemos? 617 00:39:16,400 --> 00:39:17,600 Llámalo. 618 00:39:17,680 --> 00:39:18,920 Él no responde. 619 00:39:19,880 --> 00:39:21,720 Llama y pregunta qué hacemos con él. 620 00:39:21,800 --> 00:39:23,600 No responde tan tarde. 621 00:39:24,440 --> 00:39:25,600 ¡Amigo, llámalo! 622 00:39:34,120 --> 00:39:36,760 Hola. Perdón por molestarte a estas horas. 623 00:39:38,240 --> 00:39:40,960 encontramos una chica En el apartamento, un policía. 624 00:39:43,000 --> 00:39:44,160 ¿Qué hacemos con él? 625 00:40:01,560 --> 00:40:02,560 ¿Qué te dijo? 626 00:40:03,520 --> 00:40:05,240 ¡No! 627 00:40:05,320 --> 00:40:07,440 ¡No! 628 00:40:08,760 --> 00:40:09,760 ¡No! 629 00:40:13,160 --> 00:40:14,280 Cógelo. 630 00:42:30,760 --> 00:42:31,920 ¡Laía! 631 00:42:32,000 --> 00:42:34,320 Laia, ¿qué pasó? Está bien. 632 00:42:34,400 --> 00:42:35,960 Está bien, estoy aquí. 633 00:42:37,920 --> 00:42:39,720 Está bien. 634 00:42:40,400 --> 00:42:41,400 ¿Qué pasó? 635 00:42:43,840 --> 00:42:45,600 Está bien. 636 00:42:52,800 --> 00:42:54,360 ¿Estás bien, Laia? Háblame. 637 00:42:54,440 --> 00:42:55,760 Háblame. ¿Qué pasó? 638 00:42:57,000 --> 00:42:58,640 Llévame al hospital, por favor. 639 00:42:59,520 --> 00:43:03,000 El sistema falló porque estaban haciendo una eliminación masiva de datos. 640 00:43:05,760 --> 00:43:08,600 Sí, incluidas nuestras grabaciones. 641 00:43:11,120 --> 00:43:12,680 ¿Rastreaste la llamada? 642 00:43:13,200 --> 00:43:14,840 Sí, pero no hubo suerte. 643 00:43:17,240 --> 00:43:18,280 Era Revilla. 644 00:43:20,440 --> 00:43:22,040 -Tal vez. -Lo era. 645 00:43:22,640 --> 00:43:24,280 No podemos probarlo. 646 00:43:24,920 --> 00:43:26,440 ¿Hablaste con Costa? 647 00:43:27,360 --> 00:43:30,480 Ella dice que sin las grabaciones, no tiene un caso sólido. 648 00:43:32,320 --> 00:43:33,680 ¿Vas a excluir a Cardois? 649 00:43:34,160 --> 00:43:36,360 -Probablemente. -¿Qué vamos a hacer? 650 00:43:36,440 --> 00:43:37,520 Descansarás. 651 00:43:37,600 --> 00:43:39,640 -Sí, claro, Moreno. Más tarde. -Continuar. 652 00:43:40,600 --> 00:43:41,600 ¿Cuánto tiempo? 653 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 ¿Tres años más? 654 00:43:44,760 --> 00:43:46,480 ¿Cuatro, cinco, seis? 655 00:43:47,640 --> 00:43:49,000 Hasta que volvamos a tener una aventura. 656 00:43:50,600 --> 00:43:53,760 Nunca tendremos un caso tan fuerte. como lo hicimos con las grabaciones. 657 00:43:55,080 --> 00:43:56,440 Quizás lo hayamos hecho. 658 00:44:01,480 --> 00:44:03,320 Tenemos que ir tras Revilla, lo que sea. 659 00:44:03,400 --> 00:44:06,000 No me gusta la parte del "lo que sea". 660 00:44:06,080 --> 00:44:07,640 Coaccionaron a un testigo. 661 00:44:07,720 --> 00:44:10,200 Borraron los registros policiales. 662 00:44:10,920 --> 00:44:14,480 Irrumpieron en un edificio del ministerio y no quieres hacer nada. 663 00:44:15,160 --> 00:44:19,440 Laia, por una vez en tu vida, escúchame. Sin atajos. No vale la pena. 664 00:44:22,520 --> 00:44:24,760 -No los vamos a atrapar. -Eso no lo sabes. 665 00:44:24,840 --> 00:44:26,800 Lo sé, sí. Y tú también. 666 00:44:39,680 --> 00:44:41,480 Tengo que irme. Tenemos que continuar. 667 00:44:41,560 --> 00:44:42,560 ¿Estás bien? 668 00:44:46,440 --> 00:44:48,800 Moreno. Esperar. 669 00:44:48,880 --> 00:44:51,800 -Te llamaré más tarde. -Espera, terminemos la conversación. 670 00:44:55,120 --> 00:44:56,720 -Hola. -Hola. 671 00:44:56,800 --> 00:44:58,440 -¿Cómo estás? -Bueno... 672 00:45:01,320 --> 00:45:02,600 Cariño. 673 00:45:02,680 --> 00:45:03,680 -Cuidadoso. -Lo siento. 674 00:45:04,280 --> 00:45:05,280 Lo siento. 675 00:45:06,840 --> 00:45:07,840 ¿Qué dijeron? 676 00:45:08,720 --> 00:45:10,240 Estoy esperando los resultados. 677 00:45:10,840 --> 00:45:12,120 Pero no es nada grave. 678 00:45:12,920 --> 00:45:14,800 Afortunadamente. ¿Tienes dolor? 679 00:45:19,320 --> 00:45:22,560 ¿Has hablado con tus padres? ¿Quieres que los llame? 680 00:45:22,640 --> 00:45:24,880 -No. No quiero preocuparlos. -¿No? 681 00:45:26,480 --> 00:45:28,640 -Bueno. ¿Ya comiste? -No. 682 00:45:30,440 --> 00:45:32,160 ¿Quieres que vaya a buscarte algo? 683 00:45:33,400 --> 00:45:36,360 Está bien. ¿Qué necesitas? 684 00:45:40,200 --> 00:45:41,520 Para terminar de hablar con él. 685 00:45:44,040 --> 00:45:45,040 ¿Es Moreno? 686 00:45:46,360 --> 00:45:47,360 Está bien. 687 00:45:49,480 --> 00:45:52,440 ¿Quieres que me vaya? 688 00:45:59,520 --> 00:46:00,520 Está bien. 689 00:46:07,040 --> 00:46:08,400 Sabes que te amo, ¿verdad? 690 00:46:10,040 --> 00:46:11,960 -Te amo más que a nada. -Bien. 691 00:46:13,840 --> 00:46:15,040 Está bien, me voy. 692 00:46:39,400 --> 00:46:41,760 Ven a mi cuando los tengas para que yo vea. 693 00:46:42,320 --> 00:46:43,320 Gracias. 694 00:46:45,760 --> 00:46:47,840 ¿Usted pude decirme? No. 695 00:46:47,920 --> 00:46:49,080 ¿Quién te dijo eso? 696 00:46:50,160 --> 00:46:51,520 ¿Pepe? Credo. 697 00:46:52,640 --> 00:46:54,360 ¿Y creíste? Bien. 698 00:46:54,960 --> 00:46:57,320 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Con Pepe. 699 00:47:24,920 --> 00:47:25,920 Vamos. 700 00:47:27,360 --> 00:47:28,360 Vamos. 701 00:47:36,440 --> 00:47:37,440 Buen día. 702 00:47:41,120 --> 00:47:42,400 ¿La conozco? 703 00:47:42,480 --> 00:47:45,480 -¿Tienes un minuto? -¿Ya nos conocemos? 704 00:47:46,960 --> 00:47:47,960 No directamente. 705 00:47:48,480 --> 00:47:50,000 No la reconozco. 706 00:47:54,400 --> 00:47:55,480 Quiero las grabaciones. 707 00:47:56,320 --> 00:48:00,640 Y quiero tener 30 años menos Y una cabellera llena, niña. 708 00:48:02,040 --> 00:48:03,120 Sé que los tienes. 709 00:48:04,640 --> 00:48:07,560 Cardois le pidió que los consiguiera. y obligaste a julio rosales 710 00:48:07,640 --> 00:48:09,040 diciéndole dónde estaban. 711 00:48:09,880 --> 00:48:11,840 No sé de qué estás hablando. 712 00:48:12,320 --> 00:48:13,320 -¿No lo sabes? -No. 713 00:48:15,320 --> 00:48:18,840 Si no los entregas, diré que los falsificaste. el informe sobre Adichie. 714 00:48:18,920 --> 00:48:20,920 No sé de qué estás hablando. 715 00:48:21,480 --> 00:48:22,960 Vamos, vámonos a casa. 716 00:48:23,040 --> 00:48:25,960 Tengo testimonio de cinco agentes. de la policía antidisturbios 717 00:48:26,040 --> 00:48:27,640 y extractos bancarios que lo acrediten. 718 00:48:28,840 --> 00:48:31,120 Llamé a la prensa. Están esperando pruebas. 719 00:48:31,200 --> 00:48:34,120 Te lo dije, no sé de qué estás hablando. 720 00:48:35,160 --> 00:48:37,280 -Vamos. -Si te preocupa quedar expuesto, 721 00:48:37,360 --> 00:48:39,240 Cuando el juez obtiene estas grabaciones, 722 00:48:39,320 --> 00:48:42,720 Podemos llamar a tus amigos rumanos. por algo más. No será difícil. 723 00:48:42,800 --> 00:48:44,360 -Coge al perro. -Vamos, campeón. 724 00:48:44,440 --> 00:48:46,400 No sé de qué estás hablando. 725 00:48:47,560 --> 00:48:49,720 La gente acude a ti porque eres anónimo. 726 00:48:50,320 --> 00:48:53,080 Cuando tu nombre aparezca en los periódicos, se vuelve inútil. 727 00:48:55,360 --> 00:48:56,880 Esto es de tu interés. 728 00:49:04,280 --> 00:49:05,280 Entre. 729 00:49:08,760 --> 00:49:09,760 ¡Vamos! 730 00:49:27,320 --> 00:49:28,960 Vuelve adentro, por favor. 731 00:49:52,600 --> 00:49:53,840 Mochila y celular. 732 00:49:54,440 --> 00:49:55,440 Vamos. 733 00:50:06,320 --> 00:50:08,520 -¿Hay algo contigo? -¿Qué? 734 00:50:08,600 --> 00:50:10,440 Grabadora, cable. ¿Qué? 735 00:50:10,520 --> 00:50:12,280 -Nada. -Quiero ver. Muéstrame. 736 00:50:13,680 --> 00:50:14,680 Vamos a ver. 737 00:50:18,600 --> 00:50:19,600 No tengo nada. 738 00:50:20,840 --> 00:50:21,840 Vamos a ver. 739 00:50:22,720 --> 00:50:23,720 Continuar. 740 00:50:33,760 --> 00:50:34,760 Nada. 741 00:50:44,440 --> 00:50:45,800 ¿Con quién estás? 742 00:50:47,560 --> 00:50:48,800 ¿Qué? 743 00:50:48,880 --> 00:50:50,000 ¿Quién te envió? 744 00:50:51,760 --> 00:50:52,800 Estoy solo. 745 00:50:52,880 --> 00:50:55,840 Costa, Moreno y compañía No tienen idea de que estás aquí. 746 00:50:56,760 --> 00:50:57,800 No. 747 00:50:58,280 --> 00:51:00,520 ¿Le dijiste a tu novio que vendrías aquí? 748 00:51:02,440 --> 00:51:04,640 -¿Qué dijiste? -¿Eres estúpido, Urquijo? 749 00:51:07,640 --> 00:51:09,280 Te pregunté si eres estúpido. 750 00:51:10,400 --> 00:51:12,480 -Tal vez. -Puedo arruinarte la vida. 751 00:51:13,520 --> 00:51:15,240 No sería difícil para mí. 752 00:51:16,320 --> 00:51:19,320 He hecho esto varias veces. Como con tu jefe. 753 00:51:21,600 --> 00:51:22,600 ¿Lo entiendes? 754 00:51:24,280 --> 00:51:25,800 ¿Lo entiendes o no? 755 00:51:27,720 --> 00:51:28,720 Vamos. 756 00:51:29,640 --> 00:51:30,640 Salir. 757 00:51:33,040 --> 00:51:34,840 -¡Fuera de aquí! -¡No me importa lo que digas! 758 00:51:36,440 --> 00:51:38,560 Si salgo de este auto, Voy directamente a la prensa. 759 00:51:38,640 --> 00:51:39,680 ¿Qué deseas? 760 00:51:39,760 --> 00:51:42,960 -¿Destrucción mutua? -Solo quiero mis grabaciones. 761 00:51:43,040 --> 00:51:44,320 -Ambos ganamos. -¡No! 762 00:51:45,040 --> 00:51:47,680 Sólo tú ganas. Ganas un caso. 763 00:52:00,400 --> 00:52:01,640 ¿Qué fue? 764 00:52:06,360 --> 00:52:07,560 ¿Me vas a ofrecer algo? 765 00:52:11,480 --> 00:52:13,480 ¿Estás pensando? para ofrecerme algo. 766 00:52:15,920 --> 00:52:19,000 Trato preferencial durante el juicio. Puedo hablar con Costa y... 767 00:52:19,080 --> 00:52:20,680 No. 768 00:52:21,280 --> 00:52:25,400 -¡Por favor! Estoy perdiendo la paciencia. -¿Qué más quieres que te diga? 769 00:52:25,480 --> 00:52:29,240 Lo sabe muy bien señora inspectora. de Asuntos Internos. 770 00:52:31,560 --> 00:52:33,520 -Eso no va a pasar. -Creo que sí. 771 00:52:34,240 --> 00:52:37,920 creo que sucederá porque eres una chica inteligente. 772 00:52:38,400 --> 00:52:40,560 Una chica inteligente, como Diana Etxeveste. 773 00:52:45,560 --> 00:52:47,280 Pero está bien, está bien. 774 00:52:47,840 --> 00:52:49,600 es como lo que paso 775 00:52:49,680 --> 00:52:52,240 con tus amigos pacíficos que portan porras. 776 00:52:53,080 --> 00:52:55,520 A nadie le gustan, pero son necesarios. 777 00:52:56,000 --> 00:52:57,000 ¿Bien? 778 00:52:57,680 --> 00:53:01,120 A veces en la vida, tienes que hacer cosas desagradables. 779 00:53:02,040 --> 00:53:04,000 Soy necesario. 780 00:53:05,080 --> 00:53:07,360 Y ahora tú también lo eres. 781 00:53:08,400 --> 00:53:09,760 Ve allí. 782 00:53:09,840 --> 00:53:11,800 Piénsalo y cuéntamelo. 783 00:53:21,040 --> 00:53:22,760 Algo está pasando en Algeciras. 784 00:53:23,720 --> 00:53:25,920 debe ser grande porque hay mucho revuelo. 785 00:53:26,840 --> 00:53:28,960 Eso no significa mucho para mí. 786 00:53:33,480 --> 00:53:35,960 Llevan dos años persiguiendo al comisario. 787 00:53:37,040 --> 00:53:39,000 Creo que es un gran amigo tuyo. 788 00:53:40,720 --> 00:53:42,040 ¿Cuándo lo tendrías? 789 00:53:46,160 --> 00:53:47,160 Mañana. 790 00:53:48,040 --> 00:53:51,320 Así que mañana tendrás el tuyo. 791 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 Bien. 792 00:53:56,440 --> 00:54:01,080 parece que esto se acabo porque es algo bueno. 793 00:54:03,040 --> 00:54:07,560 Con todo lo que pasará En este país ya lo verás. 794 00:54:12,800 --> 00:54:14,280 ¿Podemos dejarte en algún lugar? 795 00:54:15,480 --> 00:54:16,480 No. 796 00:54:17,040 --> 00:54:18,040 Relajarse. 797 00:54:18,680 --> 00:54:20,080 Los dolores de crecimiento son normales. 798 00:55:11,120 --> 00:55:13,120 Está bien. 799 00:55:13,200 --> 00:55:14,960 Ella no quiere comer. 800 00:55:15,040 --> 00:55:16,400 Sigue intentándolo, cariño. 801 00:55:17,520 --> 00:55:18,680 Pruébelo usted mismo. 802 00:55:21,280 --> 00:55:24,800 -Vamos hija, está bien. -¿Dónde está mi neceser? No me parece. 803 00:55:24,880 --> 00:55:28,240 ...el juicio contra Francisco Cardois, Jefe de Policía, 804 00:55:28,320 --> 00:55:32,520 Emilio Roca, inversor inmobiliario, y Antonio Jiménez, ex urbanista. 805 00:55:33,360 --> 00:55:35,440 Serán juzgados a partir del 6 de noviembre 806 00:55:35,520 --> 00:55:38,280 en las acusaciones obstrucción de la justicia, soborno 807 00:55:38,360 --> 00:55:40,360 y falsificación de documentos públicos, 808 00:55:40,440 --> 00:55:43,240 por el cual la acusación pide una pena de 12 años. 809 00:55:44,080 --> 00:55:45,640 Según la investigación, 810 00:55:45,720 --> 00:55:49,000 los acusados manipularon los desalojos desde 2013 811 00:55:49,080 --> 00:55:51,320 para beneficiarse sus propias empresas. 812 00:55:51,400 --> 00:55:54,080 Junto con el acusado hay tres miembros del poder judicial 813 00:55:54,160 --> 00:55:55,480 y jefes de la policía antidisturbios. 814 00:55:55,560 --> 00:55:57,840 ¿Nos vas a dejar aquí solos, bastardo? 815 00:55:58,520 --> 00:56:01,600 Son sólo seis días, cariño. En seis días estaré en casa. 816 00:56:01,680 --> 00:56:03,280 Te extrañaremos mucho. 817 00:56:06,600 --> 00:56:08,000 Volveré el lunes. 818 00:56:08,080 --> 00:56:11,600 -¿No viste mi neceser? -No. 819 00:57:12,520 --> 00:57:14,480 No más comida de plástico. 820 00:57:16,200 --> 00:57:19,520 ¿Por qué? Porque se acumula. Se acumula aquí. 821 00:57:20,080 --> 00:57:22,640 Tienes que dejar de comer donuts y fumar. 822 00:57:22,720 --> 00:57:25,480 -Tienes que dejar de fumar. -Ya pensé en parar. 823 00:57:25,560 --> 00:57:27,200 Los principales son los tres grandes. 824 00:57:27,280 --> 00:57:29,800 sin masa, sin postre y sin pan. 825 00:57:29,880 --> 00:57:31,840 -Esto es difícil. -Especialmente de noche. 826 00:57:31,920 --> 00:57:33,200 -¿Cómo estás? -Bien. 827 00:57:33,280 --> 00:57:34,680 -¿Estás nervioso? -Un poco. 828 00:57:34,760 --> 00:57:36,840 -¿Alguna vez has estado en una operación como ésta? -No. 829 00:57:36,920 --> 00:57:38,480 Tranquilo, es como cualquier otra cosa. 830 00:57:38,560 --> 00:57:41,120 Hay que ser firme, inteligente y... 831 00:57:41,200 --> 00:57:42,760 -Un poco convencido. -Así es. 832 00:57:42,840 --> 00:57:43,880 Estamos jodidos. 833 00:57:48,760 --> 00:57:49,960 Debes estar y jugar. 834 00:58:33,800 --> 00:58:35,200 -Hola. -Hola. 835 00:58:36,440 --> 00:58:38,000 -¿Cómo va todo? -Bueno, ¿y tú? 836 00:58:38,560 --> 00:58:40,160 Bien. Me estoy tomando un descanso. 837 00:58:41,120 --> 00:58:42,320 ¿Cómo se corre en el norte? 838 00:58:43,280 --> 00:58:44,360 No puedo quejarme. 839 00:58:45,800 --> 00:58:48,160 -¿Cómo está Asuntos Internos? -Es una locura. 840 00:58:49,080 --> 00:58:51,480 ¿Locura buena o locura mala? 841 00:58:52,440 --> 00:58:53,440 Mucha locura. 842 00:58:54,160 --> 00:58:55,560 Correcto. ¿Pero estás bien? 843 00:58:56,440 --> 00:58:57,720 Sí, estoy bien. 844 00:59:00,920 --> 00:59:03,160 Quería decirte que nunca te agradecí. 845 00:59:04,400 --> 00:59:05,400 No es necesario. 846 00:59:06,080 --> 00:59:07,480 Sí, por supuesto que es necesario. 847 00:59:08,120 --> 00:59:09,120 Muchas gracias. 848 00:59:11,480 --> 00:59:13,200 Fue todo un poco extraño, ¿no? 849 00:59:14,400 --> 00:59:15,400 ¿Extraño cómo? 850 00:59:15,480 --> 00:59:17,040 No sé. Extraño. 851 00:59:18,360 --> 00:59:21,400 Todo sucedió muy rápido. Todo se resolvió muy rápido. 852 00:59:24,440 --> 00:59:26,240 Quizás algún día te lo cuente. 853 00:59:28,480 --> 00:59:31,600 -Escucha, tengo que irme. -Sí, yo también. 854 00:59:33,240 --> 00:59:34,280 Él se cuida a sí mismo. 855 00:59:34,480 --> 00:59:35,680 Tú también. 856 00:59:50,800 --> 00:59:51,800 ¿Vienes, hija? 857 00:59:54,240 --> 00:59:55,680 Sí, ya voy. 858 00:59:59,600 --> 01:00:01,600 Seguridad 859 01:03:03,480 --> 01:03:05,480 Traducción: Carolina Belo Matías